A Outra Voz é...

…um grupo da comunidade constituído por grupos de ensaio regulares, distribuídos por diferentes freguesias do concelho de Guimarães (Briteiros, Lordelo, Pevidém, S.Torcato e no centro da cidade). Os ensaios são assegurados durante todo o ano nos cinco locais.
…o único projecto artístico que permanece no pós Guimarães 2012 Capital Europeia da Cultura.
...um ponto de encontro entre pessoas, também conhecidas como outravozianos, de diferentes origens geográficas, diferentes vivências e experiências, unidas pela vontade comum de partilhar a sua voz com o outro.
…uma rede comunitária que se entreajuda no sentido de produzir e conceber apresentações dignificantes e promotoras do debate sócio-cultural da comunidade.
…um amplificador humano do anseio em torno da questão da voz enquanto canto, palavra, fronteira por explorar, movimento enquanto corpo e espaço.
…um caminho que se escreve por entre a exigência do rigor artístico e a informalidade, a convivência e a harmonia.

Outra Origem

Criado a 18 de Julho de 2010, resultou de uma parceria entre as áreas de Comunidade e Serviço Educativo. O actual coordenador artístico, Carlos Correia, integrou o primeiro grupo que juntamente com Amélia Muge definiu os traços que foram orientando o carácter artístico da Outra Voz - experimentação da voz a partir da tradição oral.

Queres 'ter' Outra Voz?

Escolhe um dos nossos ensaios e anda experimentar...

Ensaios da Outra Voz

Casa do Povo de Briteiros
Terça-feira . 19h15
ADCL de São Torcato
Terça-feira . 21h00
Junta de Freguesia de Pevidém
Quarta-feira . 19h00
Academia de Bailado de Guimarães
Quarta- feira . 21h15
Junta de Freguesia de Lordelo
Quinta-feira . 21h30

Brevemente...

  • O Outro de Nós


    26 Maio 2017 | 21.30h

    Criação/ Produção original com encenação de José Eduardo Silva

    Grande auditório do Centro Cultural Vila Flor

    “O Outro de nós”, é uma caminhada na orla do abismo. Quantas pessoas têm a coragem de procurar entender o mistério que são os outros que existem em si? O mistério que é existir nos outros? Não são assim tão poucas. Em primeiro lugar deixamo-nos inspirar pelas palavras do Raul Brandão para desnovelar as nossas próprias palavras, pelos pensamentos do Bernard Stiegler, do Gil, do Fals-Borda, para deixar fluir os nossos próprios pensamentos. Entoamos e ouvimos os arquivos vivos das memórias sonoras que nos rodeiam e tantas outras vozes que completam as peças deste enorme puzzle, que somos nós e os outros. Depois da fome, da miséria, do fascismo e da guerra, das escravaturas do passado e das austeridades do presente, talvez tenha sido enquanto se cantava ao desafio na sala do museu, que tenhamos encontrado a coragem para olhar para o abismo e dar um passo em frente. Agora, felizmente, não temos outra alternativa que não, juntos, voar. Felizmente, não somos assim tão poucos.

Parceiros

"Roda gira sem parar
não te canses de a alargar
traz mais uma outra voz
pra dançar dentro de nós"

Outros artistas e colaboradores regulares...

Amélia Muge, António Durães, António José Martins (Trovante), Carlão, Carlos Correia, Catarina Miranda, Cláudia Ribeiro, Colectivo Pele, Cristina Mendanha, Fernando Lapa, João de Guimarães, Jonathan Uliel Saldanha, José Mário Branco, Luísa Barriga, Luis Carvalho (Riotous Company), Magna Ferreira, Mão Morta, Mia Theil Have (Riotous Company, Odin Teatret), Michales Loukouvikas, Nikola Kodjabashia, Peter Bergamin, Rafaela Salvador, Colectivo Soopa, Rui Sousa

Outra Voz em números

1125

horas de ensaio

32

performances

300

participantes

5

anos de existência

O outro caminho...


outubro 2017

Participação / co-criação “Auto das Máscaras” com Teatro Oficina, Velhos Nicolinos

Centro Internacional de Artes José de Guimarães . Guimarães

© Carla Silva

junho 2017

Participação em “A Arte da Terra – Ritual Sonoro”

de Carlos Alberto Augusto inserido no Festival “Guimarães LandArt”

Largo da Oliveira . Guimarães

maio e novembro 2017

Participação em Ilinx Performance

concerto de Jonathan Uliel Saldanha

Inauguração da exposição “Afasia Táctica” - Culturgest Porto

Abertura da “Ano Zero” - Bienal de Arte Contemporânea de Coimbra - Convento de São Francisco

maio 2017

Participação sonora em “O Poço”

de Jonathan Saldanha inserido na programação do festival “Dias da Dança”

Teatro Rivoli . Porto

© José Caldeira

2017

“Às voltas com uns ricos sapatinhos”

tour do documentário “Outra Voz” de Filipe Leite

julho 2016

Festival Allegro - Performance original em parceria com o colectivo DEMO

Largo da Oliveira . Guimarães

© Ivo Rainha

2016

Projecto Pergaminho - gravação de recolhas e originais para edição áudio

© Ivo Rainha

maio 2016

Figuração no filme “Eco da Víscera”

de Jonathan Saldanha

Fábrica ASA

© Maria Rui Sampaio

novembro e dezembro 2015 | setembro 2016 | julho 2017

“Duas Caras”

Criação/ Produção original com encenação de António Durães

Participações artísticas de Adolfo “Luxúria Canibal”, Amélia Muge, André Pinto, António José Martins, Arlindo Fagundes, BitOcas, Carlos Correia, Fernando Ribeiro, Fernando Lapa, Inês Campos, João de Guimarães, José Caldeira, José Mário Branco, Magna Ferreira, Mão Morta, Renato Ribeiro, Rodrigo Areias, Rui Pereira, Rui Souza, Suzana Ralha, Teia Campos, Walter Almeida.

Antigo Pavilhão da Cortave - Lordelo
R. Cidade de Guimarães, 650 - S. Torcato
Antiga Fábrica do Alto - Pevidém
Antigo Pavilhão da Somirav - Briteiros Sto Estevão
Alameda de S.João - Ponte de Lima
Antiga fábrica da Madroa

© Ivo Rainha | © Os Fredericos

18 abril 2015

Histórias, pedras e farnel

Claustro do Museu de Alberto Sampaio . Guimarães

© Maria Rui Sampaio

20 dezembro 2014

Embora Indigno

Paço dos Duques de Bragança . Guimarães

© Maria Rui Sampaio

26 setembro 2014

Festival Internacional de Órgão Ibérico

Igreja de Santo António dos Capuchos . Guimarães

© Maria Rui Sampaio

abril 2014

Sancta Viscera Tua

Igreja de Santa Clara . Porto
Igreja de S. Francisco . Guimarães

© Maria Rui Sampaio

novembro 2013

“Outra Voz invade o Porto”

de Carlos Correia, Cristiana Silva, João Guimarães, Rui Souza

“Festival Mexe - Encontro de Artes e Comunidades” . Porto

© José Maia Freitas

maio 2013

Workshop de Cantares Polifónicos do Minho com o grupo de cantares ”As Mulheres do Minho”

Percurso Museológico da Santa Casa da Misericórdia de Guimarães . Guimarães

© Maria Rui Sampaio

dezembro 2012

Participação em “Então Ficamos - espectáculo de “não”- encerramento da CEC-2012”

da equipa de criação do projecto Krisis da Àrea da Comunidade da Guimarães CEC 2012

Multiusos de Guimarães . Guimarães

© Jaime Machado

junho | julho | setembro 2012

“As invasões”

de Carlos Correia, João Guimarães, Magna Ferreira, Tiago Simães

Lordelo | São Torcato | Abação | Campelos | Briteiros . Guimarães

© João Octávio

junho 2012

Participação / co-produção de “I’ve got you under my skin”

Jean-Baptiste Veyret-Logerias

Inserido na programação do espaço ON/OFF da “Saco Azul - Associação Cultural”

Fábrica ASA . Guimarães

maio 2012

“Outra Voz... noutra Capital” de Magna Ferreira

“Dias da música” do Centro Cultural de Belém . Lisboa

abril 2012

Participação / co-produção de “Khorus Anima”

de Jonathan Saldanha

com a participação das Mulheres do Minho e o grupo de percussão “Allcateia”

Antiga estamparia da Fábrica Asa . Guimarães

© André Cepeda

fevereiro 2012

Participação em “Périplus”

de Amélia Muge e Michales Loukouvikas

Centro Cultural Vila Flôr | Culturgest Lisboa . Guimarães

janeiro 2012

Participação em “Os nossos afectos”

de Manuel D’ Oliveira

Cerimónia de abertura de Guimarães CEC 2012

Multiusos de Guimarães

dezembro 2011

“Outra Voz pousada na noite” de Magna Ferreira, Amélia Muge, Fernando Lapa

Com a participação do grupo de percussão “Tokaki”

Pousada de Santa Marinha . Guimarães

agosto 2011

"entreLinhos” de Magna Ferreira

Amélia Muge e António José Martins

com a participação do grupo de cantares tradicionais “As Mulheres do Minho”

Paços dos Duques de Bragança . Guimarães

julho 2011

Workshop / concerto

com Bobby McFerrin

Multiusos de Guimarães

janeiro 2011

“Outra Voz, outra vez - Outra Voz invade a zona de Couros”

(inserido no programa “A um ano de 2012”)

Amélia Muge e António José Martins

setembro 2010

“O desconhecido, Outra Voz invade o Paço dos Duques de Bragança”


“O desconhecido, Outra Voz invade o Centro Cultural Vila Flor”

Amélia Muge e António José Martins

Paços dos Duques de Bragança | Centro Cultural Vila Flor . Guimarães

"Uma imagem resumirá o aqui exposto: a imagem de cerca de uma centena de pessoas que, numa dada noite de cada semana, saem de suas casas, independentemente das agruras do clima, vencendo os hábitos de solidão e isolamento, para cantarem juntas."